Hola nuevamente por aqui, ahora nos les traigo ninguna novedad, pero si el argumento principal del Andre Gaiden, que he mencionado muchas veces aqui en el blog, este Gaiden que trata exclusivamente de Andre y fue escrito por la misma Riyoko Ikeda para que sea representado por la compañia Takarazuka, gracias a una amiga que me envio la sinopsis en Japonés, pude traducirlo, usando traductores por que mi Japonés es muy pobre aún, bueno sin mas tardanza aqui se los dejo, la historia comienza en Provence en 1763, con un pequeño Andre que ha quedado huérfano de padres, y pronto se mudará la casa donde su abuela trabaja, pero en este lugar dejará a una pequeña niña llamada Marisse, a quien promete volver a ver nuevamente algún dia.
En la primavera, cuando el sol desbordaba su brillante luz, así es como un joven Andre, se dispone abandonar el hogar donde creció. Cuando sus padres murieron, Andre fue con su abuela a Versailles, a la Mansión de la familia del General Jarjayes donde su abuela servia.
El es muy joven, y antes de renunciar a volver a ver a Marisse, hacen un viaje, ambos huyen juntos por la muerte de los padres de Andre y ambos quieren compartir la soledad, Andre y Marisse, se animan y se confortan mutuamente. Marisse nunca pudo olvidar su separación con Andre. Algún día ellos podrían volver a verse, eran dos personas que habían intercambiado la promesa de volverse a encontrar.
Entonces 20 años después, la dinastía de los Borbones a quienes les domino la prosperidad era ahora una sombra que comenzaba a ser visible. Desde que Andre llego de Provence a la casa de los Jarjayes, paso cada día como soldado subordinado, sirviendo al capitán de la guardia imperial, quien era la hija del General. Desde muy jóvenes ambos se criaron como hermanos, existiendo entre Andre y Oscar un lazo irrompible. Andre con el paso del tiempo no se percato que sus sentimientos por Oscar se habían convertido en un inadvertido amor profundo. Pero Andre aunque amaba a Oscar no podía actuar, por que los lazos de nobleza de Oscar lo impedían, haciendo que un apasionado amor se almacene en su corazón. Por otra parte, Marisse no puede olvidar Andre y tampoco la promesa de encontrarlo nuevamente, y quiere creer ciegamente en aquella promesa, y llega a Versailles desde Provence. Consiguiendo un trabajo en una Posada, ella sabía que aquel era el lugar donde se encontraba Andre, y sale a caminar para conocer más del lugar.
Cierta noche, cuando Andre actuaba como un ladrón que solo robaba las residencias de los nobles, aprovechando la oportunidad, ambos Oscar y Andre persiguen al caballero negro que mantenía una conexión con el Duque de Orleans, este logra ocultarse rápidamente en la residencia. En cuanto Andre vuelve actuar como el caballero negro, pero aparecen repentinamente un grupo, quienes lo atacan y una espada logra herirle el ojo.
En cuanto Andre, quien sigue herido, si no descansa, podría perder la vista de su ojo, según fue informado por el medico. Pero para él proteger a Oscar es lo mas importante, aun mas importante que perder la visión de su ojo. Eventualmente persigue a Oscar después de que esta sale de un bar, Andre ve a Oscar causando revuelta a los clientes de un bar. El modo de nobleza de Oscar la hacia siempre ir a los lugares donde la gente peligrosa se reunía. Andre corrió para controlar el disturbio, y comenzando acompañando a Oscar fuera de aquel lugar. El disturbio comenzó, dos personas salieron directamente del bar, la gente del lugar estaba acostumbrada a ese tipo de situaciones, Marisse fue llamada para regresar al lugar.
Oscar, mantenía en su corazón, un amor secreto, el cual anheló por años. La Reina Maria Antonieta y Fersen un noble sueco, ardían por una pasión que no estaba permitida. Oscar conocía sobre este amor, este hecho la resignaba, haciendo lo posible para no preocuparse. La historia de Marisse se empieza a conocer, ella comenzó a trabajar en aquel bar hace un año, aun sin paradero desconocido y la historia de adopción fallida, causo su desanimo. En total secreto, exaltada pidió al General Buille quien fue a visitarla, si podría hacerla su hija adoptiva. Escuchando, la nobleza de su acompañante, Marisse comenzó a dudar, pero confiando en su deseo, el General Buille la encamino a vivir como la mujer que ella ha elegido.
Mientras que la condición en Francia se deterioraba, como Oscar es parte de la guardia imperial, se le asigna resguardar al partido de los opositores, estas eran las personas que pedían cambios. En cuanto al General Jarjayes, se sorprende, con el anuncio de matrimonio del oficial de la guardia imperial Girodelle, pero Oscar piensa en Andre, quien la ama profundamente, la petición de matrimonio de Girodelle es rechazada.
Oscar pide permiso a la dirección, para ser transferida a la guardia, incluyendo Alain como soldado leal, quien esta dispuesto a seguir las órdenes del movimiento, como señala su corazón. Pero, el ojo de Andre, cada vez mas va perdiendo la visibilidad, esto le impide desempeñarse en sus funciones, el recuerda la extrema inseguridad que se vive ahora en Paris. En el campo de batalla, Andre y Alain, se detienen con impaciencia, pero cuando se trata de proteger, ellos custodian y acompañan a Oscar, también juntos la siguen.
Marisse quien vive en la residencia del General Buille, luce ahora muy hermosa y ha cambiado pareciendo hija de un noble. Cierta noche, Marisse investiga sobre los nombres de las visitas del General Buille y queda sorprendida al ver un nombre en especial "Andre Grandier". Aquel es el nombre de la persona, que solo podía ver en sueños y a quien por fin encontraría.
------------------------------------------
1763, Francia - Distrito de ProvenceEn la primavera, cuando el sol desbordaba su brillante luz, así es como un joven Andre, se dispone abandonar el hogar donde creció. Cuando sus padres murieron, Andre fue con su abuela a Versailles, a la Mansión de la familia del General Jarjayes donde su abuela servia.
El es muy joven, y antes de renunciar a volver a ver a Marisse, hacen un viaje, ambos huyen juntos por la muerte de los padres de Andre y ambos quieren compartir la soledad, Andre y Marisse, se animan y se confortan mutuamente. Marisse nunca pudo olvidar su separación con Andre. Algún día ellos podrían volver a verse, eran dos personas que habían intercambiado la promesa de volverse a encontrar.
Entonces 20 años después, la dinastía de los Borbones a quienes les domino la prosperidad era ahora una sombra que comenzaba a ser visible. Desde que Andre llego de Provence a la casa de los Jarjayes, paso cada día como soldado subordinado, sirviendo al capitán de la guardia imperial, quien era la hija del General. Desde muy jóvenes ambos se criaron como hermanos, existiendo entre Andre y Oscar un lazo irrompible. Andre con el paso del tiempo no se percato que sus sentimientos por Oscar se habían convertido en un inadvertido amor profundo. Pero Andre aunque amaba a Oscar no podía actuar, por que los lazos de nobleza de Oscar lo impedían, haciendo que un apasionado amor se almacene en su corazón. Por otra parte, Marisse no puede olvidar Andre y tampoco la promesa de encontrarlo nuevamente, y quiere creer ciegamente en aquella promesa, y llega a Versailles desde Provence. Consiguiendo un trabajo en una Posada, ella sabía que aquel era el lugar donde se encontraba Andre, y sale a caminar para conocer más del lugar.
Cierta noche, cuando Andre actuaba como un ladrón que solo robaba las residencias de los nobles, aprovechando la oportunidad, ambos Oscar y Andre persiguen al caballero negro que mantenía una conexión con el Duque de Orleans, este logra ocultarse rápidamente en la residencia. En cuanto Andre vuelve actuar como el caballero negro, pero aparecen repentinamente un grupo, quienes lo atacan y una espada logra herirle el ojo.
En cuanto Andre, quien sigue herido, si no descansa, podría perder la vista de su ojo, según fue informado por el medico. Pero para él proteger a Oscar es lo mas importante, aun mas importante que perder la visión de su ojo. Eventualmente persigue a Oscar después de que esta sale de un bar, Andre ve a Oscar causando revuelta a los clientes de un bar. El modo de nobleza de Oscar la hacia siempre ir a los lugares donde la gente peligrosa se reunía. Andre corrió para controlar el disturbio, y comenzando acompañando a Oscar fuera de aquel lugar. El disturbio comenzó, dos personas salieron directamente del bar, la gente del lugar estaba acostumbrada a ese tipo de situaciones, Marisse fue llamada para regresar al lugar.
Oscar, mantenía en su corazón, un amor secreto, el cual anheló por años. La Reina Maria Antonieta y Fersen un noble sueco, ardían por una pasión que no estaba permitida. Oscar conocía sobre este amor, este hecho la resignaba, haciendo lo posible para no preocuparse. La historia de Marisse se empieza a conocer, ella comenzó a trabajar en aquel bar hace un año, aun sin paradero desconocido y la historia de adopción fallida, causo su desanimo. En total secreto, exaltada pidió al General Buille quien fue a visitarla, si podría hacerla su hija adoptiva. Escuchando, la nobleza de su acompañante, Marisse comenzó a dudar, pero confiando en su deseo, el General Buille la encamino a vivir como la mujer que ella ha elegido.
Mientras que la condición en Francia se deterioraba, como Oscar es parte de la guardia imperial, se le asigna resguardar al partido de los opositores, estas eran las personas que pedían cambios. En cuanto al General Jarjayes, se sorprende, con el anuncio de matrimonio del oficial de la guardia imperial Girodelle, pero Oscar piensa en Andre, quien la ama profundamente, la petición de matrimonio de Girodelle es rechazada.
Oscar pide permiso a la dirección, para ser transferida a la guardia, incluyendo Alain como soldado leal, quien esta dispuesto a seguir las órdenes del movimiento, como señala su corazón. Pero, el ojo de Andre, cada vez mas va perdiendo la visibilidad, esto le impide desempeñarse en sus funciones, el recuerda la extrema inseguridad que se vive ahora en Paris. En el campo de batalla, Andre y Alain, se detienen con impaciencia, pero cuando se trata de proteger, ellos custodian y acompañan a Oscar, también juntos la siguen.
Marisse quien vive en la residencia del General Buille, luce ahora muy hermosa y ha cambiado pareciendo hija de un noble. Cierta noche, Marisse investiga sobre los nombres de las visitas del General Buille y queda sorprendida al ver un nombre en especial "Andre Grandier". Aquel es el nombre de la persona, que solo podía ver en sueños y a quien por fin encontraría.
------------------------------------------
Bueno esa fue la sinopsis principal del Andre Gaiden, espero les haya gustado, si hay algun error con la gramatica pido perdón, pero aveces las traducciones, suelen cambiar muchas palabras, he tratado de hacer mi mejor esfuerzo para que las ideas coordinen perfectamente. Si consigo mas material no duden que lo subire para compartirlo con todos ustedes, gracias por leerme.
Imagenes gracias a mi amiga Catherine y http://mainichi.jp/area/hyogo/news/20090909ddlk28200473000c.html
Imagenes gracias a mi amiga Catherine y http://mainichi.jp/area/hyogo/news/20090909ddlk28200473000c.html
5 comentarios:
wow, wow, y super hiper wow!!!!(ok ya parezco perro jajaaj) amiga esto està super!!!!!!!!! que linda la historia de esta opera!!!! "Andre Gaiden" quisiera verla pero todavia no puedo entrar al youtube !!!! en cuanto lo tenga lo verè por tu canal!!! gracias por compartir esta bella historia con las berufans!!!!
exito!!!
wow se ve interesantisimo esto!!! que ganas de poder verlo y leerlo. Gracias amiga por compartirlo con nosotras.
Bye
Gracias chicas Munhequita y Constanza ^^ me alegra saber que les haya gustado, disculpen algunos errores que pude haber tenido, las proximas traducciones seran mejor,todo lo que consiga lo compartire con ustedes ^^ gracias por leerme
Muy bueno, que mas continuara, gracais x la publicación.
thank you Cigale for writing this page, Andre's life story. this blog is great, i love it!! its interesting to read all comments
and information about ベルサイユのバラ above each image. -photos are excellent and make me guide.
now im trying berubara cosmetics(ikeda riyoko production)
...showaiya showaiya.
istanee...
-mimi Catherine
Publicar un comentario