sábado, 26 de noviembre de 2011

Eroica: Eikou no Napoleon

Muchas personas me han preguntado por la sinopsis de Eroica, otro manga de Ikeda, que se podria ver como la continuación de Berubara, bueno aqui dejo lo que pude traducir del italiano, espero que ayude a conocer mas de la obra ^^

Eroica:Eikou no Napoleon
(Heroica:La Gloria de Napoleón)


Texto y Diseño: Riyoko Ikeda
Titulo Original: Eroica: Eikou no Napoleon
Año de Publicación: 1987
 
Eroica: Eikou no Napoleon representa la segunda parte de Versailles no Bara,donde nos muestra los sucesos que acontecieron a los personajes de Berubara,varios personajes retornan y asumen papeles importantes en el transcurso de la historia, como por ejemplo Alain,Rosalie y Bernard (hasta la misma Oscar hace breves apariciones por que los sentimientos de dos personajes continuan latentes y aunque este muerta no se olvidan de ella y continuan amandola en silencio). La Historia de "Heroica", inicia con el final de la Rosa de Versailles, en el transcurso de las paginas Riyoko Ikeda nos narra la vida de Napoleón, sus amores y pasiones,pero tambien sus exitos y fracasos en el campo militar,por lo tanto este manga es un trabajo biografico de la autora.

Los hechos son vistos bajo la perspectiva de Alain que se convierte en una especie de puente entre el viejo y nuevo regimen, entre la nobleza y el pueblo, que permite que el lector analizar el desarrollo de la historia con ojo critico y objetivo.

Una caracteristica de Ikeda,para este trabajo intento adaptarse a la atmósfera y al período histórico,fue muy determinada y cuido a profundidad los detalles.

Curiosidades:

1. Heroica es el título de una composición de Beethoven (tambien aparece en el manga tratando de componerla) escrita y dedicada a Napoleón.

2. En una carta para sus lectores Riyoko Ikeda escribio que tenia en proyecto un manga dedicado a Napoleón, lo escribio durante la serialización de Versailles no Bara - Lady Oscar", siempre tuvo esa idea y llegado el tiempo sintio que podria continuar una historia tan compleja como la de Napoleón a 26 años de experiencia en el campo de los comics.

3. El personaje de Napoleón aparecio en "Versailles no Bara" y es uno de los protagonistas de los volumenes de "Ver-Bara Kids".

Casa editorial: Chuokoransha
Modelo: Chuoko
Numero de Volumen: 14
Año: 1987

Eroica es el ultimo gran manga historico de Riyoko Ikeda;la primera publicación fue en 1987 y su comienzo esta entrelazado en los tiempos de Berubara.
Diseñado 15 años despues de "Berusaiyu No Bara", Eroica propone una continuación a la Rosa de Versailles: de hecho Riyoko Ikeda procedio a usar la linea de la historia francesa y despues tuvo que avanzar la historia entre las conmociones de la revolucion por el lado de Oscar, ahora nos presenta la gloriosa biografia de Napoleón Bonaparte.

La decision de presentar este manga obviamente se trata por por el peso historico que representa Napoleón Bonaparte pero probablemente,la idea surgio desde que aparecio un joven Bonaparte en Berubara en un breve encuentro con Oscar, lleno de resplendor y carisma ... Despues de 15 de tardanza, Riyoko Ikeda finalmente tuvo la intencion de empezar la historia que, de cualquier modo, esta creada muchos años despues de la nostalgia que causo Berubara y seguramente levanto un interes particular.

Este manga es la continuación de la Rosa de Versailles, por que comienza con personajes conocidos: Aqui se mencionana hechos verdaderos de Napoleón que ahora es el protagonista, las primeras figuras en movimiento en la escena de Heroica son las de Alain, Bernard y Rosalie... ellos son los personajes conocidos de Beruaba... y son los sobrevivientes de la furia de la revolución.Atravesando ellos las diferentes facetas y entrando a concoer el nuevo mundo de este nuevo manga, y por eso es como si se tratase de la continuación de Berusaiyu no Bara.

Riyoko Ikeda dio una conexion perfecta entre las vicisitudes historicas de las epopeyas napoleonicas y el romance y creo una historia verdaderamente perfecta (el uso que hace la autora demuestra su increible cultura);Ahora empezare a dedicar unas lineas sobre el personaje de Alain;Alain es el coprotagonista de esta historia... las vicisitudes de Napoleón y de la corte imperial son narradas atraves de los ojos de Alain, que realiza las mismas funciones heroicas que fueron pensadas para el personaje de Oscar en Berubara:Alain es el nuevo personaje en cuyos ojos se narra al lector la historia, es él que entiende y analiza las vicisitudes, de una manera critica pero positiva.

Alain es indudablemente un personaje que causa gran fascinación: de joven en Berubara era conocido como una persona impulsiva y ahora es viso como todo un hombre adulto y juicioso... ha hecho carrera en el ejercito y representa el nuevo espiritu de la epoca, contrariamente a las figuras de Bernard y Rosalie, siempre llenos de dudas... por los viejos principios que inspiraron la revolución.Alain es el puente entre el pasado y el presente, atormentado en una batalla por recuerdos fantasmas...en particular...por unos largos cabellos rubios ondeando en el viento...

La Historia de "Eikou no Naporeon" se diria que es la continuación de Berubara, no obstante el trabajo de Riyoko Ikeda ha cambiado mucho desde los tiempos de Lady Oscar y Orpheus; Eroica es un trabajo moderno, en el cual se recuerda un poco el estilo de las clasicas obras shoujo de los años 70. El trabajo de Riyoko Ikeda ahora tiene como caracteristica ser mas lineal, los personajes aparecen mas varoniles... ese es uno de los cambios que sufrieron los protagonistas de Berubara (sus maximas expresiones se encontraron en Orpheus) del pasado.

Pero sin embargo no significa una disminución del estilo ni tampoco una carencia de la pasión, de estos diseños:las figuras fueron estudiadas cuidadosamente y la atmosfera "Neoclasica" que reina en este trabajo y en cuyo periodo se tocan todos los temas de vicitudes historicas. Este trabajo de Riyoko Ikeda presenta un arte impresionante, como na de las autoras mas grandes de shoujo, su estilo ha ido mejorando con los años y su estilo ha aguantado muchos cambios,los estilos de los personajes son el fruto de una tecnica escepcional.

"La Gloria de Napoleón" de Riyoko Ikeda...¡ La Biografia de un gran hombre plasmado habilmente por una de las autoras Shoujos mas importantes de nuestra epoca, Bueno todo esto es "Eroica"!!

Sinopsis Live Action

Aqui dejo un resumen (Hecho por mi XD) de la pelicula Live Action de Lady Oscar, que tiene el mismo nombre ^^

Sinopsis
 

La película al igual que las demás versiones,  nos presenta al General Jarjayes quien pertenece a una familia que ha servido en la guardia Real por siglos, desea un heredero varón para que ocupe su puesto y siga con la tradición familiar, su esposa le ha dado ya cinco hijas y el general espera ahora poder tener un hijo varón, pero el destino se encarga de darle otra niña, el general no soporta tener otra niña en la familia y decide criarla como un varón, llamándola Oscar, así empieza la trama de esta película, luego vemos que han transcurrido unos años y vemos a Oscar jugando con Andre (él es nieto de la abuela de Oscar que fue llevado a la mansión de los Jarjayes para que sea compañero de juegos de Oscar y que a futuro la proteja de cualquier peligro). Luego transcurren más años y vemos a una Oscar y un Andre más adultos, que practican esgrima, el general Jarjayes los llama y les comenta que Oscar fue elegida para pertenecer a la guardia que protege a la reina de Francia María Antonieta, ya en palacio Oscar conocerá a un elegante conde sueco llamado Hans Axel Von Fersen, quien inmediatamente atraerá la atención de la reina y poco tiempo después se volverán amantes.

En esta versión podemos ver a una María Antonieta derrochadora, que solo piensa en vestidos y joyas, vemos también en escena a Madame de Polignac, amiga y confidente de la reina, quien ella sabe manipular a su conveniencia, pero también en esta película podemos apreciar lo opuesto a la opulencia de Versailles, así conocemos a Rosalie y Jeanne dos hermanas que viven en uno de los barrios más pobres de Paris, pero Jeanne es una joven ambiciosa y huye de su hogar para encontrar un vida mejor, y se detiene a una carrosa donde se encontraba la marquesa Brambuille, Jeanne la engaña diciendo que ella pertenece a la familia Valois que antes gobernó Francia, la marquesa le cree y la sube a su coche, Rosalie solo se queda viendo lo ocurrido, tiempo después veremos que  la carrosa de Oscar pasa por un barrio pobre y vemos que la joven llamada Rosalie detiene su carrosa y ofrece su cuerpo pensando que Oscar es un hombre, Oscar queda indignada y le menciona que ella es una mujer también, pero ella no entiende por qué esta jovencita trata de vender su cuerpo, Rosalie le comenta que la gente vive en pobreza y muere de hambre Oscar ignoraba la realidad del pueblo y le da algo de dinero, luego Rosalie se marcha. Unos instantes después vemos como madame de Polignac, arrolla con su carrosa a la madre de Rosalie, y huye, la carrosa de Oscar pasaba por el lugar y trata de auxiliar a la madre de Rosalie, pero un noble (el duque de Germain) no le importa lo sucedido y replica que se ,marchen para que el pueda marcharse, pero Oscar se enfurece y le contesta que una mujer ha sido arrollada y necesita ayuda, esto al Duque no le interesa y replica que ellos son nobles y no deben preocuparse por ellos, hay una discusión entre ellos, y el duque la reta a un duelo y Oscar acepta, luego ella y Andre se dirigen a la mansión, mientras la madre de Rosalie ya fallecida es llevada a una casa por varias personas.

Andre trata de persuadir a Oscar de no participar en aquel duelo pero ella le responde que es por su honor, luego entra en los aposentos de Oscar el general Jarjayes muy complacido con el duelo de Oscar y le entrega una pistola que ha pertenecido a su familia por mucho tiempo. Luego al acostarse a dormir Oscar pide Andre se quede junto a ella, mientras ella duerme, Andre solo la observa, en la mañana del duelo Oscar sale victoriosa, pero el duque fallece. Luego vemos que Rosalie encontró a Jeanne, y va a verla a su mansión, pero Jeanne niega conocerla y aunque Rosalie le menciona que su madre ha muerto, ella parece no sentir absolutamente nada y manda a Nicolás (su amante) a sacar a Rosalie de la mansión, luego vemos a Rosalie deambular por las calles y cuando unos hombres rompen las ventanas de una panadería , ella también roba algo de pan. Vemos después a Oscar en una taberna con Andre, ella se encuentra confundida, podríamos decir que hasta ofuscada por haber quitado la vida a un hombre, ella menciona a Andre, que ella puede pelear y hasta pensar como un hombre pero no puede matar como un hombre, Andre le responde por que ella no es un hombre, Oscar está molesta por la respuesta de Andre y se levanta y se marcha a otra mesa, ahí encuentra a Robespierre, ella lo recuerda por el discurso que ofreció durante la coronación de Luis XVI, él le dice que fue un error aquello, porque pensó que la situación cambiaria, pero no fue así, Oscar se siente muy enojada por lo que oye, y un hombre de la taberna se burla de ella por pertenecer a la guardia, ella saca su espada y en un momento todos los que están ahí se encuentran luchando.


Luego vemos a Oscar y Andre  casi inconscientes después de la golpiza, Andre reacciona y va en busca de ayuda, y se encuentra con  Hans Axel Von Fersen quien amablemente se ofrece a llevar a Oscar, ya en la mansión de los Jarjayes, Fersen se entera que Oscar es una mujer,  y luego de percatarse que ella se encuentra estable se retira, Oscar reacciona y pide a su nana la deje sola, ella se levanta de la cama y se dirige a un espejo ahí se abre la blusa y mira sus senos, Andre que se dirigía a la recamara de Oscar ve esta escena y se retira silenciosamente, Oscar se dirige a su cama con una expresión de tristeza en el rostro. Los encuentros entre María Antonieta y Fersen continúan, pronto todo Paris murmura sobre esta idílica relación, y hasta se hacen panfletos obscenos de ellos dos, uno de estos panfletos llegan a las manos de Oscar quien inmediatamente va en busca de Fersen y le muestra aquel panfleto, Fersen queda muy desconcertado y le comunica su decisión de marcharse de Francia e ir América, Oscar esta preocupada por la seguridad de Fersen, pero él  pide a Oscar le diga a María Antonieta sobre su partida. Pasado unos días Oscar se encuentra junto a la reina en los jardines de Versailles, y se acerca a ella para hablarle, María Antonieta le menciona que no debe usar formalismos con ella y Oscar le menciona que Fersen ha partido hacia América, María Antonieta queda atónita y se marcha rápidamente gritando con desesperación.

La reina da a luz a la princesa María Teresa en diciembre de 1778, su parto es observado por todos los nobles, Gerodelle, solo observa a Oscar. En Octubre de 1781, la reina da a luz al príncipe Joseph, Francia ya tiene un delfín. María Antonieta mantiene una conversación con Oscar y le pregunta a Oscar si ella piensa tener hijos, Oscar responde que no lo cree, entonces la reina le pregunta si alguna vez se enamoró, Oscar responde que existe un hombre a quien ella quiere como un hermano y otro que toco sus sentimientos de una forma especial, se muestra de una manera muy pensativa, luego la Reina cambia su expresión y le pregunta si cree que él esté muerto (refiriéndose a Fersen) Oscar responde no saberlo, la pequeña princesa pregunta quien está muerto y la reina responde que nadie solo lo preguntaban por alguien que debía regresar hace mucho tiempo.

El infame collar hace su aparición, el joyero Bohmer pide una audiencia con María Antonieta y madame de Polignac lo dirige a los aposentos de la reina, el joyero le menciona a la reina que tiene un collar que el rey Luis XV mando hacer especialmente a madame Du Barry, pero al morir el rey el collar quedo sin dueño y ahora el anda ofreciéndolo a las personas más acaudaladas pero no consigue dueño aun, María Antonieta queda deslumbrada por el collar, pero no puede comprarlo su precio es muy alto inclusive para ella y lo rechaza, luego le anuncian que Fersen ha regresado de América, María Antonieta tiene un rostro lleno de felicidad por la noticia. Luego vemos a un grupo de mujeres que están cosiendo los trajes para los nobles, en la tienda de madame Bertín, donde trabaja Rosalie, allí ella menciona que algún día vengara la muerte de su madre, la dueña de la tienda le pide a Rosalie que lleve un vestido a la mansión de la familia Jarjayes, al mismo tiempo que salía Rosalie, entra madame de Polignac.


Rosalie llega a la mansión Jarjayes, y Andre piensa que ella se ha equivocado de dirección, pero Rosalie le dice que es la dirección correcta, ella le entrega el vestido y él va a buscar a su abuela para preguntarle por aquel vestido. Andre se detiene un momento y cree reconocer a Rosalie, ella no recuerda haberlo visto, pero le pide que la lleve a Versailles, claro que no menciona las verdaderas razones, mientras Andre sube las escaleras Rosalie le menciona que el vestido debía ser entregado ese día por que se ofrecía un gran baile en Versailles  por que el amor de la reina estaba de regreso , Andre sube las escaleras apresurado y va a ver a su abuela  ella le recibe el vestido, Andre esta enfado y pregunta si todo esto se debe al regreso de Fersen su abuela le responde que ese día tenía que llegar, la nana entra a la recamara de Oscar con el vestido, un rato después la nana sale de la recamara y Andre está fuera de la habitación, de pronto la puerta se abre, y sale Oscar, y Andre la mira sorprendido por la asombrosa belleza de Oscar, ella esta avergonzada frente a él.


Ya en la noche, mientras se celebra el baile, la carrosa de Oscar llega y ella entra al baile, Rosalie que se encontraba escondida en la carrosa también sale, Oscar ve a los nobles bailando, también ve bailando juntos a María Antonieta y Fersen, cuando ambos terminan de bailar Fersen se presenta ante Oscar y él no logra reconocerla, él le pregunta su nombre y ella le dice madame Jarjayes, y Fersen menciona que si es prima de Oscar, ella responde que sí, entonces Oscar y Fersen bailan juntos, luego él le menciona que se parece mucho a Oscar, y que tienen los mismos ojos ,ella responde que nunca nadie le había dicho algo así, y él le comenta también que aunque Oscar vista de uniforme, es muy hermosa. En esos instantes, Rosalie ve a madame de Polignac y trata de lastimarla, le grita asesina, y Polignac cae al piso totalmente asustada. Oscar se encuentra fuera de la fiesta y ve a Andre, él se acerca a ella e intenta besarla pero ella se aleja, pregunta el porqué de esa actitud, el no responde y la besa, un momento después ella lo aparta y se aleja, Andre solo dice Te Amo. Oscar confundida dice que él no tiene ningún derecho hacer lo que hizo, él dice que la ha amado desde siempre, Oscar menciona que ama a alguien más, Andre promete no volver hacer algo así nuevamente y Oscar se aleja de él.

Mientras tanto Jeanne y Nicolás, han estado falsificando cartas con el nombre de la Reina para adquirir el collar que Bohmer ofreció alguna vez a María Antonieta, estas cartas son entregadas al cardenal de Rohan para que compre el collar. Oscar menciona a la Reina que desea renuncia a su cargo en la guardia imperial, ahora Oscar está a cargo de las tropas del General Bouille, Oscar no es respetada por sus nuevas tropas porque se trata de una mujer, mientras tanto María Antonieta recibe cartas del joyero reclamando su dinero, ella no le toma atención.

Oscar llega su mansión luego de haber tenido un día muy difícil, y en las caballerizas platica con Andre, sobre América y los cambios ocurridos, Andre desea que Francia sea un lugar donde todos sean iguales, pero Oscar solo dice que aquellas solo son palabras, pero no es la realidad, también Oscar dice que mucha gente murió en América, y si hubiera sido realidad el también hubiera muerto y que haría ella sin él.

Cuando Oscar entra a su casa su nana le comenta que su padre quiere hablar con ella, y se dirige a donde se encuentra su padre, y hay nota la presencia de Girodelle, que desea casarse con ella. Oscar solo rie por lo que ha escuchado, su padre se enfurece, además Girodelle es un noble muy importante y el General desea que su hija se case con él. Cuando la discusión acabo Gerodelle y Andre tienen un intercambio de palabras, Gerodelle da a entender que Andre puede ser el pasatiempo de su futura esposa, esto enfurece a Andre y le tira una copa de vino en la cara, Girodelle iracundo saca una pequeña cuchilla, pero al ver a Oscar , guarda la cuchilla y se retira.


El caso del collar es descubierto, y el cardenal de Rohan se da cuenta que ha sido víctima de un engaño, y Jeanne es atrapada y castigada por su fechoría.

Para celebrar el compromiso de Oscar y Gerodelle se hace una fiesta, pero Oscar llega vestida de hombre, y empieza a bailar con las damas, y besa a una de ellas, todos quedan sorprendidos, y Gerodelle lleva a Oscar a una habitación, allí él dice que la ama, pero ella menciona que nunca se casara con él, la besa en el cuello, y ella se aparta de él, Oscar abandona el baile.

Mientras Oscar deambula por una de las calles de Paris, observa una manifestación revolucionaria, y cuando la gente empieza a enloquecer, llega Andre y la rescata, y la lleva a un lugar para que este a salvo, Andre le comenta que estuvo con sus amigos Bernard y Rosalie, y le pregunta a Oscar donde había estado, ella responde que ha cancelado su compromiso. Andre pregunta si ella puede venir con él y dejar todo atrás y ella responde que no puede.


El 5 de mayo de 1789, el príncipe Joseph está muy enfermo,  y Oscar va a visitarlo, él aunque es muy pequeño conoce la situación de cambios que atraviesa el país, y menciona a Oscar que aunque ha tratado de explicarle a su madre, ella se rehusaba a escucharlo. Tiempo después el delfín muere y la situación en Paris se vuelve caótica, al tercer estado no se le permite participar en la asamblea nacional. El general Bouille ordena a Oscar y a sus hombres disparar a matar y Oscar se rehúsa hacerlo, y es arrestada, cuando ella se encontraba en una celda con sus demás soldados, pero varias personas irrumpen en la prisión incluido Andre, y los liberan, Oscar y Andre se abrazan al verse.


El General Jarjayes abofetea a Oscar por no haber obedecido las órdenes del General Bouille, ella le dice que fue educada para proteger a las personas no para dispararles, Oscar también abofetea a su padre, el General toma dos espadas y le da una a Oscar y ambos empiezan a luchar, el General lastima la mano de Oscar, y Andre viene a ayudar a Oscar y se enfrenta al General, y Andre lo vence, y le perdona la vida, pero el General suplica que su honor ha sido desgraciado, y que lo mate, Oscar y Andre lo dejan y se marchan a la cocina, Oscar llora diciendo que no podrá volver a casa, pero la nana le dice que no debe acongojarse, porque ellos  (Oscar y Andre) son jóvenes y vivirán para la nueva era de Francia, luego ella se marcha a servirle la cena al General. Oscar y Andre se encuentran en los establos, Oscar recuerda la espada que arrojo a la paja siendo todavía una niña, Andre menciona que la revolución está por llegar, Él no quiere que ella quede sola y ella menciona que ira con él, Andre gentilmente menciona que no desea perderla, pero ella menciona que ambos deben luchar por la igualdad y le dice a Andre que lo ama, luego se besan, y mientras se toman de las manos se acuestan lentamente sobre la paja.


El 14 de Julio de 1789, Fersen y María Antonieta están juntos como si nada estuviera por suceder, la gente se levanta en armas y van camino a la Bastilla, Oscar y Andre caminan juntos sonrientemente, pero un balazo hace que la gente pierda el control y todo se vuelve caos, es ese momento, Oscar y Andre se separan, Oscar llama Andre desesperadamente pero no logra encontrarlo, Andre se encuentra en la línea de fuego y aunque trata de correr es demasiado tarde  y una bala le da por la espalda y cae herido cerca a la pared luego él muere, Oscar sigue llamándolo, pero no logra encontrarlo, la Bastilla cae y todo el mundo está feliz, Oscar ve a Bernard y Rosalie y les pregunta si han visto a Andre pero ellos no logran entenderla y solo dicen que han tomado la Bastilla, y se marchan, Oscar sigue buscando a Andre y camina lentamente sin saber qué hacer en medio de la multitud .

 

lunes, 7 de noviembre de 2011

Nuevo Vino dedicado a Oscar

La mercadería de BnoB sigue creciendo, a fines de noviembre se presentará un nuevo vino dedicado a la Rosa de Versailles, que se suma a la producción de meses anteriores.

Este es un vino blanco seco espumoso dedicado a Oscar François De Jarjayes, que se venderá en botellas de 750 ml a un precio de ¥ 2,280 (alrededor de € 21,24 ó $ 22.80).

Este vino espumoso, así como la producción actual de vinos dedicada a La Rosa de Versalles es producido por Yamato Wine.