Otros Lyrics BNOB

 Opening y Ending

Bara wa utsukushiku chiru - OPENING THEME
(Las rosas se marchitan con belleza)

Kusamura ni namo shirezu
saite iru hana naraba
tada kaze o ukenagara
Soyoide ireba ii keredo
Watashi wa bara no
sadame ni umareta
Hana yakani age shiku
ikiroto umareta.
Bara wa bara wa
kedakaku saite,
bara wa bara wa
utsukushiku chiru.
Kono hoshi ga meguru toki
chitte yuku watashi darou
Heibomuda chimusei wa
hanare rarenai mida keredo.
*Watashi wa bara no
inochi o sazukari
Jonetsuo moyashite
ikiteku itsudemo.
Bara wa bara wa
kedakaku saite
bara wa bara wa
utsukushiku chiru.

Watashi wa bara no
inochi o sazukari
Jonetsuo moyashite
ikiteku itsudemo.
Bara wa bara wa
kedakaku saite
bara wa bara wa
utsukushiku chiru.

************************************************

Ai no hikari to kage - ENDING THEME
(La luz y la sombre del amor)

Ai ga kurushi mi nara
ikura demo kurushimoo
sore ga kimi no kokoro ni
itsuka todoku made.
Kimi wa hikari boku wa kage
hanare narenai futari no kizuna.
Kurushi meba kurushi muhodo,
ai wa fukamaru,
kono mune o kitsutsukete
ai wa, ai wa fukamaru.

"Aishitemo, ai to yobenai, boku no mewa,
moo kimi wo mirukotoga dekinakunaru, Osukaru..."

Kimi ga shino toki mi wa
kono boku mo shino toki da
towa no ai no sasameru
Kimi ni itsuno hirimo
Omoi okose kei wo oite
kimi o dakuno wa hitori no otoko.
Kanashi meba, kanashi muhodo
ai wa fukamaru,
uzure yuku hoshi o mite
ai wa, ai wa fukamaru.
Kimi wa inochi boku no inochi
darena chiroto chine nai kizuna.
Kurushi meba kurushi muhodo,
ai wa fukamaru,
kono mune o kitsutsukete
ai wa, ai wa fukamaru.

"Osukaru!!!"

************************************************

Otras Canciones

Aqui pondre algunas canciones que no pertenecen al anime japones, como las canciones que sacaron en Italia, la mayoria cantadas por el grupo I Cavalieri del Re y unas canciones del grupo japones Lareine, asi como las canciones de francia y alemania.

あの人の愛した人なら
(Ano Hito no Aishita Hito nara)
Lareine

 
Si Aquél era a Quien Amabas...
Letra y música: KAMIJO

Mafuyu no umi ni
Fukaku shizumu ai wa,
Ryû boku no yô ni
Katachi o kaete

Anna ni futari de
Samui yoru ni warai
Atame atte koko made kita no ni
Subete nami ni nomareru

Ano hito no aishita hito nara
Boku yori mo zutto yasashikute
Kono hana no imi wa
Nani mo nai tada karete
yuku dake

Oshiyoseru nami wa, kimochi no yô ni
kodô o kurikaesu,
namida ni nureta sunahama no hoho o
Yukkuri to kimi wa aruite iku

Anna ni futari de
samui yoru ni warai
atatame ate koko made kita no ni
subete nami ni nomareru

Ano hito no aishita hito nara
Boku yori mo zutto yasashikute
Kono hana no imi wa
Nani mo nai tada karete

Ano hito no aishita hito nara
Boku yori mo zutto yasashikute
Kono hana no imi wa
Nani mo nai tada karete
yuku dake

Tada karete iku dake

************************************************

Lyrics Italia

Minuetto per la Regina

Grande festa, qui a palazzo
le più belle dame della corte
sono scese con grande pizzo, con il proprio nobile consorte.
Eleganti lacché, che splendore di gioielli c'è.
La Regina Maria Antonietta aprirà le danze con il re.
Grandi intrighi, qui a palazzo
le invidiose dame della corte
cercan sempre pettegolezzo, con l'orecchio teso sulle porte.
La regina lo sa, ma le ignora con abilità.
Sorride e danza, con eleganza, con il re consorte Sua Maestà.
"Madamigella Oscar! Capitano delle guardie di Sua Maestà la Regina!"
O Lady, Lady, le
qui alla corte del re.
O Lady, Lady, le
nessuna è più bella dite.
Lady Oscar più bella è così,
con l'abito blu, la gonna di raso.
Con i biondi capelli all'insù, graziosa sei tu,
lo sguardo più acceso.
Non ti avevo mai vista così, non sembri più tu,
parlarti non oso.
Cara Lady se hai bisogno di me,
nascosto c'è sembre il tuo André.
Baroni e conti, si fanno avanti,
marchesi e nobili, tutti galanti.
Si ingelosiscono di più le mogli
che malignano dei tuoi vent'anni.
Ma Lady Oscar lo sa, e lenta avanza con tranquillità,
alla Regina Maria Antonietta regalmente lei s'inchinerà.

***********************
Canto di André

Siamo cresciuti insieme, sotto lo stesso lume,
come fratelli io e te.
Nella verde stagione, le cavalcate al fiume,
l'adolescenza accanto a te.
Quanti duelli più non so, ma so che già t'amavo.
Le notti al chiar di luna, attorno alla fontana,
tutto tu confidavi a me.
I sogni tuoi segreti, progetti ormai sfumati,
grande amico io per te.
Custodivo un segreto in me:
Oscar, l'amore mio per te!

Madamigella Oscar, Madamigella Oscar,
tu non ti accorgi mai di André,
oh no!
Madamigella Oscar, Madamigella Oscar,
innamorato è lui di te.

Sempre fedele a te sarò,
ma apri il tuo cuore almeno un po'.

Madamigella Oscar, Madamigella Oscar,
tu non ti accorgi mai di André,
oh no!
Madamigella Oscar, Madamigella Oscar,
innamorato è lui di te.

***********************
Agguato alla Regina

Notte di tempesta, tuoni e fulmini s'infrangono,
chiusa ogni finestra resterà.
A palazzo i nobili tranquillamente dormono, mentre un'ombra oscura sola va.
Misteriosa e perfida si muove nell'oscurità,
alla guardia forse sfuggirà.
A quest'ora nel palazzo la Regina dormirà,
un presagio oscuro s'alzera.

Complotto alla corte del Re,
agguato alla Regina,
la guardia nel palazzo non c'è,
la morte s'avvicina.
Corri Lady Oscar, non aver paura,
questa notte a corte grande è la sventura,
salta in sella Oscar, salva la regina e il re.

Nella notte nera come un fulmine cavalca e va,
Oscar forse in tempo arriverà.
Il sentiero è oscuro ma il coraggio grande aiuterà,
Oscar la Regina salverà.

Complotto alla corte del re,
agguato alla Regina,
la guardia nel palazzo non c'è,
la morte s'avvicina.
Corri Lady Oscar, non aver paura,
la tua grande spada colpirà sicura,
una volta ancora salva la regina e il re.

***********************
Alle porte della Rivoluzione

Piano piano il sole scende e se ne va,
forse mai più sorgerà;
l'orizzonte rosso fuoco si farà,
sempre più brucerà.
Alla grande corte non si balla più,
la nobiltà ha sempre più paura,
come sabbia al vento il regno va:
cosa mai accadrà.

Dalla corte Lady Oscar se ne va,
forse mai più tornerà,
il fedele, dolce André la seguirà,
cosa mai accadrà.
Abbandona la Regina ed il suo Re,
davanti a sé, la strada è ormai sicura,
verso un nuovo mondo Oscar va.
Viva la libertà.

A palazzo il padre nulla ancora sa,
senza te che farà,
ma il suo cuore in fondo forte griderà,
"sii felice, Oscar va".

O Lady, Lady, Lady, Lady,
o Lady, Lady, Lady, le.
O Lady, Lady, Lady, Lady,
o Lady, Lady, Lady, le.
Lady Oscar.

 ***********************
Lady Oscar - Cavalieri del Re

Grande festa alla corte di Francia,
c'è nel regno una bimba in più,
biondi i capelli e rosa di guancia,
Oscar ti chiamerai tu.
Il buon padre voleva un maschietto,
ma ahimè sei nata tu,
nella culla ti ha messo il fioretto:
Lady dal fiocco blu.
*Oh Lady Lady Lady Oscar
tutti fanno festa quando passi tu,
oh Lady Lady Lady Oscar
come un moschettiere batterti sai tu.
Oh Lady Lady Lady Oscar
le gran dame a corte ti invidiano perché,
Oh Lady Lady Lady Oscar
anche nel duello l'eleganza c'è.
Oh Lady Lady Lady Lady,
Oh Lady Lady Lady le.
Notte buia alla corte di Francia,
a palazzo si dorme già,
tre briganti con spada e con lancia:
agguato a Sua Maestà.
Lady Oscar sei proprio nascosta nella grande stanza del re,
con scatto felino ed abile mossa colpirà tutti e tre.
**Oh Lady Lady Lady Oscar
la tua spada fischia, non delude mai,
Oh Lady Lady Lady Oscar
anche nella mischia vincere tu sai.
Oh Lady Lady Lady Oscar,
le gran dame a corte ti invidiano perché,
Oh Lady Lady Lady Oscar
anche nel duello l'eleganza c'è.
***Oh Lady Lady Lady Lady
oh Lady Lady Lady le.

***2 volte

*Repeat
** Repeat

Lady Oscar.

**********************************
Una Spada per Lady Oscar - Cristina D'Avena

Guarda il lampo che è laggiù, attraversa il cielo blu;
Lady Oscar, Lady Oscar
è una luce abbagliante, dura solo un istante,
poi c'è il rombo del tuono, che tremendo frastuono,
ma in un attimo il silenzio c'è.
Lady Oscar, tutto questo è proprio come una battaglia
e tu lo sai
Lady Oscar, la tua grinta come un lampo tutto abbaglia
ma come fai
Lady Oscar, tu combatti con destrezza e non ti arrendi mai
Lady Oscar, nella mischia la tua spada brilla più di una medaglia.
Lady Oscar, Lady Oscar
nell'azzurro dei tuoi occhi c'è l'arcobaleno.
Lady Oscar, Lady Oscar
chi lo sa se un giorno poi tu l'attraverserai,
dovrai riuscire sai, a non cambiare proprio mai.
Lady Oscar, sei davvero un'invincibile muraglia,
e tu lo sai
Lady Oscar, tutti sanno che hai un intuito che non sbaglia,
ma come fai
Lady Oscar, tu combatti con destrezza e non ti arrendi mai
Lady Oscar, nella mischia la tua spada brilla più di una medaglia.
Lady Oscar, Lady Oscar
nell'azzurro dei tuoi occhi c'è l'arcobaleno
Lady Oscar, Lady Oscar
chi lo sa se un giorno poi tu l'attraverserai
dovrai riuscire sai, a non cambiare, non cambiare mai.
Guarda il lampo che è laggiù,
attraversa il cielo blu,
Lady Oscar, Lady Oscar
poi c'è il rombo del tuono, che tremendo frastuono,
ma in un attimo il silenzio c'è.
Lady Oscar, Lady Oscar,
nell'azzurro dei tuoi occhi c'è l'arcobaleno,
Lady Oscar, Lady Oscar,
chi lo sa se un giorno poi tu l'attraverserai,
dovrai riuscire sai, a non cambiare, non cambiare mai.

**********************************
Senza Difesa

Sotto un cielo che
ci ha portato via
ho scoperto te
l'uomo che amerò
Quello che non so
è se durerà
so che soffrirò
come non è stato mai

Quello che so
è che ti amerò
ancora un po', ancora di più
Stringerò i pugni
pensando a te
a dove sarai
senza di me
Senza Difesa
il mio amore è cresciuto accanto a te
Amami amami
ancora una volta ti prego

Un destino che
non sarà mai mio
foglie al vento e
crude verità
Non so ancora se
io ti rivedrò
so che soffrirò
la vita morderò

Quello che so
è che ti amerò
ancora un po', ancora di più
Stringerò i pugni
pensando a te
a dove sarai
senza di me
Senza Difesa
il mio amore è cresciuto accanto a te
Amami amami
ancora una volta ti prego

Quello che so
è che ti amerò
ancora un po', ancora di più
Stringerò i pugni
pensando a te
a dove sarai
senza di me
Senza Difesa
il mio amore è cresciuto accanto a te
Amami amami
ancora una volta ti prego.
********************************** 

Aqui pondre las letras de otras canciones de otros paises como Francia y Alemania openings respectivamente

Francia
Lady Oscar - Marie Dauphine

*Lady, Lady Oscar,
elle est habillée comme un garçon
Lady, Lady Oscar,
on parle d'elle dans toutes les chansons.
Lady, Lady Oscar
elle vivais sous la Révolution,
Lady, Lady Oscar,
personne n'oubliera jamais ton nom.
Un jour son père a fait le choise
il fit d'elle un soldat,
quand ses amies portait les joupons
elle choisit ses éperons,
au lieu de jouer à la poupée
toujours elle galoppée.
*Repeat.
Elle maniait si bien son épée,
qu'on n'osait la defier,
e quand on lui cherchait querelle,
elle se battait en duel
un beau jour elle choisit son coeur,
et chassa le tirans!
*Repeat 2 volte

**********************************
Alemania
Lady Oscar

Wilde Rose stolz und fein,
immer nur sich selber treu.
Lady Oscar, Lady Oscar,
wie enn Mann kann sie fighten,
sie kann fechten und reiten.
Sieh das wunder geschenen,
kann gefahren bestehen,
und bleibt trotzedem immer eine frau...

Lady Oscar,
wartet immer auf ein neuses abenteuer,
will alles wagen.
Lady Oscar,
ganz allein geht sie durch dunkelheit und feuer,
ohne zu zagen.
Lady Oscar
was sie will ist immer wahreit und gerechtigkeit.
Lady Oscar,
fur die schwachsten und die armen
wurde sie ihr leben geben.

Lady Oscar, Lady Oscar,
mit dem wind der groben freiheit in den lockenhaaren,
Lady Oscar, Lady Oscar,
wie ein engel, der die welt von angst und hab befreit,
zu jedem kampf bereit
und trotzdem ist sie immer lady like. 

**********************************

Catalán
Opening

Si fos una flor molt desconeguda,
si fos una flor que floreix a la brossa,
si fos una flor que només tremola,
quan rebés el vent no m'importaria...

Però vaig néixer amb el meu destí,
amb el destí d'una rosa.
Vaig néixer per viure i florir
intensament i magnífica.

Les roses, les roses floreixen amb duresa.
Les roses, les roses s'esfullen bellament.
Les roses, les roses floreixen amb duresa.
Les roses, les roses s'esfullen bellament

Ending

Ai no hikari to kage
(La llum i l'ombra de l'amor)

Si l'amor és un patiment,
patirem el que calgui
fins que, potser, algun dia
podré arribar al teu cor.

Tu seràs la llum, jo seré l'ombra.
¡El nostre vincle no es pot trencar!
I, quant més patim i més tristor tenim,
l'amor, l'amor més ens uneix.
  ************************************************

DREAM GOES ON  

Every Little Thing

(Haken no Oscar)

fuan ni naruyo
nani wo surunimo
aruki tsudukete yukunara

fumi dasu kotono yuuki ga
kibou no michi ni naru

shiawase ni naru
sou kimeta kara
mou mayowa nai

make naiyo
furishiboruyouni
namida ga ashita wo kagayakasu kara
sunao de itaito
shinji tsuduke teru
omoi ga
ashita wo kaete yukukara

monogatari ha hora
kokokara hajimaru

oridashita ame
kanashimi no youni
kono kokoro ni shimite yuku

ushinau kotode kidui ta
taisetsuna jikan wo

hitori sabishii shizuka na yoru ni
daki shimeteta

ijiwaru na kaze ga fuitatte
anatagakureta tsuyosa ga atta
kokoro no oku de yasashi saninatte
ima no watashi wo sasaeteru kara

monogatari wo hora
egaki tsuduke teku

shiawase ni naru
sou kimeta kara
mou mayowa nai

make naiyo
furishiboruyouni
namida ga ashu wo kagayakasu kara
sunao de itaito
shinji tsuduke teru
omoi ga
ashu wo kaete yukukara

monogatari hahora
kokokara hajima ru 
************************************************
UNNAMED SONG 
VioletUK

I'm standing on the edge
And coming to my senses from my reverie
Never thought I would
Never thought I'd need to
Say goodbye I bid you farewell
My voiceless words are swaying a flame

I can't live without
I can't live without
I can't live without you
Here in the dark
I whisper your name over again
Give me the strength to seize the light
If I should find a way
I saw a dream you were flying in the sky
Without a fear
Never touched the ground
But never came to my side
I tried so hard to reach out for your hand
The ruthless wind kept your soul away

I can't live without
I can't give without
I can't breathe without you
Here in the world
Do you feel the rain
You said love takes no pain
With or without the sun
The lurid sky is still tearing me apart

Will she let freedom reign over the pain
Give me the strength to believe the words that love will find a way
I can't live without
I can't give without you
Here in the world
Do you feel the rain over the pain
Give me the strength to believe the words that love will find a way
With or without the sun
I'll be and I won't say goodbye cause I...
I know I'll be with you
--------------------------------------------------------------------------
Traducción por Cigale


De pie sobre la orilla
Y llegando a mis sentidos desde mi ensueño
Nunca pensé
Nunca pensé tener la necesidad
De decir adiós a tu despedida
Mis palabras sordas se están sacudiendo en una llama

No puedo vivir sin
No puedo vivir sin
No puedo vivir sin ti
Aquí en la oscuridad
Susurro tu nombre otra vez
Dame la fuerza para coger la luz
Si encuentro una manera
Vi un sueño donde volabas en el cielo
Sin miedo
Nunca tocaste el suelo
Pero nunca viniste a mi lado
Intente arduamente alcanzar tu mano
El despiadado viento mantenía tu alma muy lejos

No puedo vivir sin
No puedo dar sin
No puedo respirar sin ti
Aquí en el mundo
Sientes la lluvia
Dijiste que el amor no da ningún dolor
Con o sin el sol
El violento cielo sigue apartándome

Ella dejo de reinar libremente sobre el dolor
Dame la fuerza para encontrar la manera de creer en las palabras de amor
No puedo vivir sin
No puedo dar sin ti
Aquí en el mundo
Sientes la lluvia sobre el dolor
Dame la fuerza de encontrar la manera para creer en las palabras de amor
Con o sin el sol
Estaré y no diré adiós por que yo...
Se que estarás conmigo...